Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: ни до́ сыти.

Clause: ни до́ сыти.

Phrase: ни до́ сыти.

Wordform without punctuation and prosody: до́

Macrotact: ни{до́{сыти.

Mesotact: ни{до́{сыти.

Microtact: ни{до́{сыти.

Wordform with punctuation and prosody: до́{

Wordform without prosody: до́

Wordform number: 99638

Normalized wordform: до́

Lexem: {до}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: ни до́ сыти.

Clause: ни до́ сыти.

Phrase: ни до́ сыти.

Wordform without punctuation and prosody: сыти

Macrotact: ни{до́{сыти.

Mesotact: ни{до́{сыти.

Microtact: ни{до́{сыти.

Wordform with punctuation and prosody: сыти.

Wordform without prosody: сыти.

Wordform number: 99639

Normalized wordform: сыти

Lexem: {сытить#сыть}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.# Gs,Ds,Ls,Np,Api}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Clause: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Phrase: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Wordform without punctuation and prosody: адна́

Macrotact: Адна́

Mesotact: Адна́

Microtact: Адна́

Wordform with punctuation and prosody: Адна́

Wordform without prosody: Адна́

Wordform number: 99640

Normalized wordform: одна́

Lexem: {оди́н [п]}

Grammatical characteristic: {Nsf}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Clause: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Phrase: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Wordform without punctuation and prosody: йа́

Macrotact: йа́]у{н’е́йу.

Mesotact: йа́]у{н’е́йу.

Microtact: йа́

Wordform with punctuation and prosody: йа́

Wordform without prosody: йа́

Wordform number: 99641

Normalized wordform: я́

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Clause: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Phrase: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Wordform without punctuation and prosody: у

Macrotact: йа́]у{н’е́йу.

Mesotact: йа́]у{н’е́йу.

Microtact: ]у{н’е́йу.

Wordform with punctuation and prosody: ]у{

Wordform without prosody: у

Wordform number: 99642

Normalized wordform: у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Clause: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Phrase: Адна́ йа́ у н’е́йу.

Wordform without punctuation and prosody: н’е́йу

Macrotact: йа́]у{н’е́йу.

Mesotact: йа́]у{н’е́йу.

Microtact: ]у{н’е́йу.

Wordform with punctuation and prosody: н’е́йу.

Wordform without prosody: н’е́йу.

Wordform number: 99643

Normalized wordform: не́ю

Lexem: {о́н [мс]}

Grammatical characteristic: {Gsf}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: винто́фки.

Clause: винто́фки.

Phrase: винто́фки.

Wordform without punctuation and prosody: винто́фки

Macrotact: винто́фки.

Mesotact: винто́фки.

Microtact: винто́фки.

Wordform with punctuation and prosody: винто́фки.

Wordform without prosody: винто́фки.

Wordform number: 99644

Normalized wordform: винто́вки

Lexem: {винтовка}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: па сние́гу.

Clause: па сние́гу.

Phrase: па сние́гу.

Wordform without punctuation and prosody: па

Macrotact: па

Mesotact: па

Microtact: па

Wordform with punctuation and prosody: па

Wordform without prosody: па

Wordform number: 99645

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: па сние́гу.

Clause: па сние́гу.

Phrase: па сние́гу.

Wordform without punctuation and prosody: сние́гу

Macrotact: сние́гу.

Mesotact: сние́гу.

Microtact: сние́гу.

Wordform with punctuation and prosody: сние́гу.

Wordform without prosody: сние́гу.

Wordform number: 99646

Normalized wordform: сне́гу

Lexem: {снег}

Grammatical characteristic: {G2,Ds,L2}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: ша́гъм.

Clause: ша́гъм.

Phrase: ша́гъм.

Wordform without punctuation and prosody: ша́гъм

Macrotact: ша́гъм.

Mesotact: ша́гъм.

Microtact: ша́гъм.

Wordform with punctuation and prosody: ша́гъм.

Wordform without prosody: ша́гъм.

Wordform number: 99647

Normalized wordform: ша́гом

Lexem: {шагом#шаг}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Is}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: мения́ в лие́с.

Clause: мения́ в лие́с.

Phrase: мения́ в лие́с.

Wordform without punctuation and prosody: мения́

Macrotact: мения́

Mesotact: мения́

Microtact: мения́

Wordform with punctuation and prosody: мения́

Wordform without prosody: мения́

Wordform number: 99648

Normalized wordform: меня́

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Gs,As}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: мения́ в лие́с.

Clause: мения́ в лие́с.

Phrase: мения́ в лие́с.

Wordform without punctuation and prosody: в

Macrotact: в{лие́с.

Mesotact: в{лие́с.

Microtact: в{лие́с.

Wordform with punctuation and prosody: в{

Wordform without prosody: в

Wordform number: 99649

Normalized wordform: в

Lexem: {в}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: мения́ в лие́с.

Clause: мения́ в лие́с.

Phrase: мения́ в лие́с.

Wordform without punctuation and prosody: лие́с

Macrotact: в{лие́с.

Mesotact: в{лие́с.

Microtact: в{лие́с.

Wordform with punctuation and prosody: лие́с.

Wordform without prosody: лие́с.

Wordform number: 99650

Normalized wordform: ле́с

Lexem: {лес}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: зажы́ли, хъть срежа́йуццуть.

Clause: зажы́ли, хъть срежа́йуццуть.

Phrase: зажы́ли,

Wordform without punctuation and prosody: зажы́ли

Macrotact: зажы́ли,

Mesotact: зажы́ли,

Microtact: зажы́ли,

Wordform with punctuation and prosody: зажы́ли,

Wordform without prosody: зажы́ли,

Wordform number: 99651

Normalized wordform: зажили

Lexem: {зажить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: зажы́ли, хъть срежа́йуццуть.

Clause: зажы́ли, хъть срежа́йуццуть.

Phrase: хъть срежа́йуццуть.

Wordform without punctuation and prosody: хъть

Macrotact: хъть

Mesotact: хъть

Microtact: хъть

Wordform with punctuation and prosody: хъть

Wordform without prosody: хъть

Wordform number: 99652

Normalized wordform: хоть

Lexem: {хоть}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: зажы́ли, хъть срежа́йуццуть.

Clause: зажы́ли, хъть срежа́йуццуть.

Phrase: хъть срежа́йуццуть.

Wordform without punctuation and prosody: срежа́йуццуть

Macrotact: срежа́йуццуть.

Mesotact: срежа́йуццуть.

Microtact: срежа́йуццуть.

Wordform with punctuation and prosody: срежа́йуццуть.

Wordform without prosody: срежа́йуццуть.

Wordform number: 99653

Normalized wordform: сража́ются то

Lexem: {сражаться} {то}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 3 pl.} {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: пъмалуо́жы.

Clause: пъмалуо́жы.

Phrase: пъмалуо́жы.

Wordform without punctuation and prosody: пъмалуо́жы

Macrotact: пъмалуо́жы.

Mesotact: пъмалуо́жы.

Microtact: пъмалуо́жы.

Wordform with punctuation and prosody: пъмалуо́жы.

Wordform without prosody: пъмалуо́жы.

Wordform number: 99654

Normalized wordform: помоло́же

Lexem: {молодой}

Grammatical characteristic: {Cmp}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: ни с’вие́ту.

Clause: ни с’вие́ту.

Phrase: ни с’вие́ту.

Wordform without punctuation and prosody: ни

Macrotact: ни{с’вие́ту.

Mesotact: ни{с’вие́ту.

Microtact: ни{с’вие́ту.

Wordform with punctuation and prosody: ни{

Wordform without prosody: ни

Wordform number: 99655

Normalized wordform: не@ни

Lexem: {не@ни}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: ни с’вие́ту.

Clause: ни с’вие́ту.

Phrase: ни с’вие́ту.

Wordform without punctuation and prosody: с’вие́ту

Macrotact: ни{с’вие́ту.

Mesotact: ни{с’вие́ту.

Microtact: ни{с’вие́ту.

Wordform with punctuation and prosody: с’вие́ту.

Wordform without prosody: с’вие́ту.

Wordform number: 99656

Normalized wordform: све́та

Lexem: {света#свет}

Grammatical characteristic: {Ns# Gs}

Audio file: R009-0004

Location: Якушевичи Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Кувицына Мария Андреевна

Year of birth: 1923

Recording year: Запись 2011 г., август

Paragraph address: jalmot-otch/138

Text: Мъблизо́вывъли. Сиди́ но́чь кърау́ль. ни до́ сыти. Адна́ йа́ у н’е́йу. винто́фки. па сние́гу. ша́гъм. мения́ в лие́с. зажы́ли, хъть срежа́йуццуть. пъмалуо́жы. ни с’вие́ту. срижо́ниньки хуо́дють. йеи́чьки. йа в деньгя́ф не ви́жу. Таку́йу жызьнь на́жыли.

Sentence: срижо́ниньки хуо́дють.

Clause: срижо́ниньки хуо́дють.

Phrase: срижо́ниньки хуо́дють.

Wordform without punctuation and prosody: срижо́ниньки

Macrotact: срижо́ниньки

Mesotact: срижо́ниньки

Microtact: срижо́ниньки

Wordform with punctuation and prosody: срижо́ниньки

Wordform without prosody: срижо́ниньки

Wordform number: 99657

Normalized wordform: снаряженненькие

Lexem: {снаряженненькие}

Grammatical characteristic: {}